|
|
|
Cochimí Place Names(Revised 02/17/05) Ádac, Ydac - San Borja. Barco 1973:289; Clavijero 1937:333, 1970:206; Massey 1949:292-300-301. Afeguá, Aseguá ("island of the birds") - Isla Navidad. Venegas 1942-1943(2):274-275; Clavijero 1937:280, 1970:173; Massey 1949:292, 299. Aggavaccaamáns, Agga va caamánc ("arroyo of hawks"). Ranchería. Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Ahiacahual, Ahiacahel. Plains. Salvatierra 1946:212 (Tamaral). Ajavaiamin, Ajavaimin. Arroyo. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:399 (Consag).
Amaníiní, Amaniiní ("agave area"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Amet-Acangdang. Ranchería. Barco 1973:308. Ametzil-ha-caamanc ("mouth of sandy arroyo"). Ranchería. Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Amuña. Burrus 1964:79 (Kino); Venegas 1942-1943(2):147. Anawa. Ranchería on Pacific coast. Massey 1949:292, 299; Venegas 1942-1943(2):273. Anchú, Hanchá. On the Gulf coast. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291; Piccolo 1967:58. Angum. Arroyo. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:400 (Consag). Avolabac, Avolaboc. Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Biaundó, Viaundó - San Javier. Ranchería. Cf. Viggé. Clavijero 1937:171, 1970:101; Massey 1949:291, 297; Palóu 1926(1):180; Piccolo 1967:56, 58; Ramos 1958b:3; Salvatierra 1971:160; Venegas 1942-1943:39, 76. Bunmedejol. Massey 1949:296. Caamáncijup ("narrows of arroyo"). Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Cabujakaamang, Cabuja-camang ("arroyo of crags") - second Santa María mission site. Barco 1973:351; Clavijero 1937:364, 1970:228; Massey 1949:292, 300-301. Caddehí ("head of the carrizo"). Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Cadecafuet, Cadecajuot - San Felipe. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Cadegomó, Cadigomo ("arroyo of the carrizos") - La Purísima Concepción. Barco 1973:260, 384; Salvatierra 1946:213 (Tamaral); Clavijero 1937:226, 234, 1970:136, 141; León-Portilla 1977:17; Massey 1949:291, 294, 297-298; Venegas 1942-1943(2):146, 200. Cademijit-nipá, Cadecuijtnipa ("on the badland mesas"). Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Cademino. Venegas 1942-1943(2):200. Cadeúdebet, Cadeudobet ("end of the carrizos"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Cagnujuet. Clavijero 1937:364, 1970:227; Massey 1949:301. Caguirama, Kagueragama. Burrus 1984:88 (Piccolo); Piccolo 1962:337. Cahelca ("deep well"). Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Cahelembil ("junction of waters"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213-214 (Tamaral). Cahelijyú, Cahelixyú, Cahelejyu, Caheleju ("brackish water"). Ranchería. Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:212, 214 (Tamaral). Cahelulevit ("running water"). Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Cajalchimín, Casalchimin, Sacalchimen - San Isidro. Guillén 1979:59; Massey 1949:296-297. Cajalloguoc, Cajal:loguoc, Casal:loguóc - Santa Rosa. Guillén 1979:60; Massey 1949:291, 297. Calamajue, Calanujuet, Calagnujuet, Calañujuet, Calamyget, Calamofué - Santa María. Ranchería. Barco 1973:338, 349; Burrus 1966:86 (Hostell); Clavijero 1937:357, 1970:222; Crespí 2001:174-176; Massey 1949:292, 300. Camanc-ca-caamanc, Camanó ca caamanó ("arroyo of the big cactus"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Camanc-nac-cooya ("round cactus patch"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Canitcacahel, Cunitcahel ("water of the big crags"). Ranchería. Massey 1949:298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Carmaañe Galejá - Santa Rosalía de Mulegé. Salvatierra 1946:212 (Tamaral). Cathemeneol, Cathemencol - San Juan, San Isidro. Cf. Monqui's Londó. Martínez 1960:143; Massey 1949:289. Codemino. Clavijero 1937:234, 1970:141. Comondú - San José. Barco 1973:255, 259, 385; Clavijero 1937:216, 1970:130; Massey 1949:291-292; Venegas 1942-1943(1):39, (2):136, etc. Cuivucó, Cuibuco - Santa Rosalía. West of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Cupemeyení. Massey 1949:296. Diuttó, Diutro. West of Londó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291; Piccolo 1967:58. Diwonohí. Ramos 1958b:5. Ebocoó. Ranchería. Massey 1949:297. Eguiana-cahel, Eguianna cahel, Egusanna cahel ("water hole of the brush"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Emetgale aja cang, Emetgale axá cang ("big posts of the white land"). Ranchería. Cf. Paya. Massey 1949:298; Salvatierra 1946:213-214 (Tamaral). Enulayló, Enulailo. South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Gabacamaní-iní, Gabacamaniní. Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Gamacaamanc ("palm slope"). Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Gama-caamancxa ("mouth of the palm arroyo"). Ranchería. Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Hiakael. Piccolo 1962:336. Hualimea, Waliméa - Santísima Trinidad. Ranchería on the Pacific coast. Clavijero 1937:269, 1970:165; Massey 1949:292, 299; Venegas 1942-1943(2):256-257, 273. Huamalguá, Amalguá, Vamalgua, Guamalgua ("foggy island") - Cedros island. Barco 191973:5, 409-410; Clavijero 1937:20, 281-282, 1970:11, 173; Massey 1949:292, 299; Ortega 1944:415 (Consag); Venegas 1942-1943(2):274-276. Huasinapi, Guasinapi, Guezenope - Guadalupe. Burrus 1984:84 (Piccolo); Clavijero 1937:241, 1970:146; Massey 1949:291, 300; Piccolo 1962:337; Venegas 1942-1943(2):209. Idelabuú ("mesas of the mountains"). Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Idelcagomo ("arroyo de big mountains"). Massey 1949:298; Salvatierra 1946:212-213 (Tamaral). Idelibinagá ("high mountains"). Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Jacuencacahel. Massey 1949:297; Salvatierra 1946:212 (Tamaral). Juaxadembil. Burrus 1984:79 (Piccolo). Kadakaamang, Cada-kaaman, Kadá kaamán ("arroyo of the carrizos") - San Ignacio. Burrus 1984:114 (Sistiaga); Clavijero 1937:24, 226, 1970:13, 136; Massey 1949:291-292, 297; Venegas 1942-1943(2)147, 247. Kadazyiac. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:402 (Consag). Kaelgama. Piccolo 1962:337. Kaelmet, Cahelmet ("water and land"). Ranchería and river. Burrus 1984:84-85 (Piccolo); Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Kaiavañgua, Kiavangua. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:392, 409 (Consag). Kalelopu, Kahelopu. Piccolo 1962:335, 341. Kalmayí, Calmallí, Kalmaye. Ranchería. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:389 (Consag). Kalvalaga, Kalavalaga. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:408 (Consag). Kamaipa. Ortega 1944:409 (Consag). Kañayiakamán, Kanayikamán. Arroyo. Massey 1949:292, 301; Ortega 1944:391, 394, 414 (Consag). Kanin. Burrus 1966:46 (Hostell); Massey 1949:292, 301. Kataviña, Cataviñá, Catabiñá. Barco 1973:128, 350; Burrus 1966:85 (Hostell); Massey 1949:292, 301. Keda. Burrus 1966:46 (Hostell); Massey 1949:292, 301. Keita. Burrus 1966:54 (Hostell). Laboakal. Ranchería. Ortega 1944:417 (Consag). Lichú ("man's mountain"). South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Medakal. Spring. Ortega 1944:415 (Consag). Mogocuolocó. Massey 1949:297. Mulegé, Mulexé, Mulegge, Molexe - Santa Rosalía. River. Clavijero 1937:25, 207, 1970:14, 125; León-Portilla 1977:13; Massey 1949:291-292, 299; Venegas 1942-1943(1):39, 44, (2):89-90, etc. Nabademil. Ranchería. Burrus 1984:81 (Piccolo). Nebeoyal, Nebocojol. Ranchería. Salvatierra 1971:167. Nunteí, Nuntís. North of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Obbé. North of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Ohobbé - Santa Rosalía. Ramos 1958b:4, 9. Omobichimincajal, Omobichimicajal, Omobichimicasal - San León. Guillén 1979:60; Massey 1949:291, 297. Onemaitó, Onemayro. South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Ontta, Onnta. South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Paviyé. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Paya, Payo. Ranchería. Cf. Emetgale ajá cang. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213-214 (Tamaral). Piagadne, Piagadme. Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Picaamanc, Piacaamanc. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Picolopri. South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Ramos 1958b:6. Quimiaumá - Angel de la Guarda. South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Tahuagabacahel ("water hole of dry pitahaya"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Tamomquí, Tomonqui, Tamonquí. West of Londó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291; Piccolo 1967:58. Temedégua ("worthy people"). Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Temmamada. Ranchería. Burrus 1984:83, 85 (Piccolo). Teupnon - San Bruno. On the Gulf coast. Burrus 1984:189 (Rodero); Piccolo 1967:58. Unduá. South of Biaundó. Burrus 1984:189; Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Unubbe. On the Gulf coast. Burrus 1984:189 (Rodero). Vabacahel, Vaba ("water of the ranchería"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Vacazil, Uacazil ("sandy cave"). Ranchería. Massey 1949:291, 298; Salvatierra 1946:213 (Tamaral). Vajacahel, Vazacahel, Vaxacahel ("water of the mesquite"). Ranchería. Massey 1949:291, 299; Salvatierra 1946:214 (Tamaral). Vajademín. Ranchería, mountains. Salvatierra 1946:213; Clavijero 1937:234, 1970:141; Massey 1949:291, 298; Venegas 1942-1943(2):146, 200. Velicatá, Vellikatá, Vellicatá, Güiricatá, Huiricatá, Güirí-Catá, Villa-Catá, Villacata; Obilicatâ, Vellikätac - San Fernando. Barco 1973:340; Burrus 1966:56 (Hostell); Clavijero 1937:360, 1970:225; Crespí 2001:180, 184; Massey 1949:292, 300. Viggé ("land high above the valley") - San Javier. Mountains. Cf. Biaundó. Clavijero 1937:171, 1970:101; Palóu 1926(1):180; Salvatierra 1971:155, 160-162; Venegas 1942-1943(2):39-40, 76-77, etc. Vimbet - San José. Burrus 1966:45 (Hostell); Massey 1949:292, 301. Viñadaco, Viñatacot, Viñaraco - El Rosario. Massey 1949:292, 301. Yenuyomú, Yenuomu, Yenuyomo, Yemuomu. South of Biaundó. Burrus 1984:189 (Rodero); Massey 1949:291, 297; Piccolo 1967:58. Yodiviggé, Yodivineggé, Yodivinege - Nuestra Señora de los Dolores. Burrus 1984:189 (Rodero); Piccolo 1967:58-59. Yubay, Yubai, Jubac, Jubai, Juzai, Yuvai. Mountain. Barco 1973:346; Burrus 1966:46 (Hostell); Clavijero 1937:361, 1970:225; Crespí 2001:174; Massey 1949:292, 301. Malibat, Malabat, Malebat - San Juan Bautista. In Monqui territory. Clavijero 1937:200, 1970:120; Guillén 1979:32; Venegas 1942-1943(1):38, (2):89, 122, etc. Jacopál. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Ja-íl. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Jankíl. Canyon on east slope. Cf. Jankílawa in Kiliwa territory. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Japlujá. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Japiñá. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Já'sá. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Jasujáp. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Jwaknpai. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Kaysiñáo. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Kunaypijí. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Londó - San Juan, San Isidro. Monqui name. Cf. Cochimí's Cathemeneol. Barco 1973:254; Clavijero 1937:171; Martínez 1960:143; Piccolo 1967:56; Salvatierra 1971:165-168; Venegas 1942-1943(2):39-40, 90, etc. Metwaywálo. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Temú. Canyon on east slope. Kiliwa name. Meigs 1939:68. Tikai šašau - San Telmo. Kumeyaay name. Hohenthal 2001:70. |
)
)